你要先俾我一萬蚊訂金
搞掂單嘢之後再俾一萬
到我完成合約嗰日
會有人送一打白玫瑰去你辦公室
唔好嘗試聯絡我
如果你想溝通，就去中央郵政局
正門嘅樓梯
下晝三點，我會搵到你
今次見面係你最後一次見到我
一旦你俾咗錢，想反悔
就會好麻煩，仲要你付出代價
所以我再問你一次
你係咪真係想佢死？
（鈴聲）
好，我哋走
快啲，繼續行
（響號）
請你飲杯咖啡，Neville先生？
我識你咩？
Mac Taylor探員
我係被叫去意外現場嘅
（輪胎聲）
我唔記得
之後我試過幾次聯絡你
你唔聽我電話，又唔俾我探訪
所以我今日冇辦法，一定要嚟呢度
你而家喺度？
我想問吓可唔可以傾吓偈
點解？
因為你啱啱坐咗18個月監
為咗一單你冇做過嘅罪
字幕由CBS贊助
CSI NY製作
♪ 喺呢啲田野入面 ♪
♪ 我要為咗食飯而戰鬥 ♪
♪ 我要用盡全力去生活 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
Adam
佢大約20分鐘前走咗
同醫生去咗一個案發現場
咁Stella或者Mac呢？
Stella喺法庭，老細請咗一日假
係呀，你信唔信？
Mac從來唔請假
我諗自從我喺度做嘢以嚟
冇一日佢唔返工
佢話：「喂，我今日唔返嚟」
不過佢有一次去咗倫敦
但我唔...
Adam，夠啦
我啱啱先由Montana返嚟
我仲未準備好應付你
我諗嘅唔係咁樣
咩話？
好，你專心啲，Adam
去攞一套車匙，任何車都得
五分鐘後喺車房等我
我穿羊水啦
我就要生得
你要車我去醫院
好
Adam...
係，錯方向，對唔住，放鬆啲
一切都會冇事㗎
俾你，唔該晒
咁係你嘅錯？
你咩意思？
我啱啱喺Rikers坐咗18個月
我出冊嗰日你就出現
同我講我根本唔應該喺嗰度？
兩年前你嘅車撞到
仲撞死咗Maris Donovan
你話你係揸車嗰個
但我相信係其他人揸
所以我有啲好奇
點解你會承擔責任
為咗你冇做過嘅事？
你覺得係咁？
係，我係咁諗
唔好彩，我只係得
間接嘅法證證據同直覺
冇你嘅真相
檢控官係唔會理㗎
我點會為呢啲嘢講大話？
點會自己判自己
入獄？
因為你冇諗過會坐監，Talmadge
或者就算坐監，最多都係三個月
或者可能只係罰款
但係一個好唔同情嘅法官
攞你做例子
你冇辦法
預測到會發生呢件事
你一承擔責任
就冇辦法甩身
一個探員喺度追查理論
吓？
我追查嘅係真相
有人犯咗罪但係逍遙法外
架車入面冇其他人
我哋嗰晚都係咁信
因為你係咁同我哋講
但我有證據顯示唔係咁
間接證據？
多謝你杯咖啡
♪ ♪
（輪胎尖叫聲）
唔好！唔好！唔好！天啊！
我...我睇唔到佢有冇呼吸！
我唔知佢仲生唔生！救命呀！
女人：我係醫生，或者可以幫手
快啲打999
拜託你冇事，叫救護車！
係一單好嚴重嘅意外
真係好慘，Mac，佢咁後生
佢叫Maris Donovan
雜貨店老闆話佢間中會嚟
諗住佢住喺附近
係咪佢揸車？
Talmadge Neville
話佢見到佢嘅時候已經太遲
佢盡咗全力
去避免撞到
佢扭軚，然後架車撞咗落燈柱
佢冇事？
救護員檢查過佢
雖然架車爛晒
但佢身體似乎冇事
情緒上
佢好難保持冷靜
冇，通過咗酒精測試
呢單好嚴重
有冇目擊者？
冇幫到手嘅
大部分人都係聽到聲
有個路人喺救護嚟之前嘗試救佢，但...
架車有冇其他人？
冇，得佢一個
你搵到咩？
睇嚟佢一路揸車一路傳短訊
女人：Maris！我個女喺邊？
Maris！
女士，對唔住，你唔可以掂個屍體
唔好！
Donovan太太
唔好！
聽我講，我...
我好對唔住，係意外嚟㗎
睇吓你對我個女做咗啲咩！
睇吓你對佢做咗啲咩！
Donovan太太，唔好！放開佢！
（母親痛哭）
唔好！
（哭泣）
唔好！
點解佢唔聽電話？
醫生，喺57街轉右，會快啲
Danny，我搞得掂
又係留言信箱
寶貝，係我
我哋就嚟到，好冇？等我嚟到先，好冇？
我唔想錯過呢個時刻，我愛你，好冇？
（響號）
喂！小心啲呀！
好，就喺呢度，醫生，轉右
轉彎入急症室
喂，Danny，恭喜你，兄弟
多謝，醫生
（嘆氣）
嗨
好，你要搵嘅係呢個
Talmadge Neville嘅假釋官係Jerome Addison
假釋條件係佢要喺釋放後
四小時內報到
我有個地址喺東59街
喂，我以為你請咗假
只係處理吓未完成嘅事
Neville，係嗰單車禍，係咪？
佢一路傳短訊？
我以為單案好清楚
佢坐咗18個月，今朝出冊
Mac，大部分人放假會去博物館
睇下晝場，補吓覺
你就喺度翻查一單已結案嘅案
我哋實驗室冇分析現場收集嘅證據
因為當時Nville承擔咗全部責任
咁都好合理，佢係揸車嗰個
可能唔係
好
所以你已經處理咗嗰啲證據
而家你有另一個理論？
冇確定嘅結論，但肯定夠
你係學校嗰個
做晒所有額外功課
嘅學生，係咪？你令到我哋
所有人睇落好差
三個月前
我喺我架車入面猛咁剎車
去避免撞到前面架車
（輪胎尖叫聲）
我一個鐘頭內就開始痛
之後仲痛咗幾日
我左邊膊頭瘀咗
因為安全帶勒得太緊
嗰一刻令我想起啲嘢
Talmadge Neville 出事嗰晚
我好清楚記得佢喺度捽右邊膊頭
即係話佢坐喺乘客位
咁即係有人揸緊車
我諗我可以當冇事發生
但係 Don，我忘唔到
Katherine Donovan 個樣
當佢見到個女死咗喺條街度
我記得我當時諗
「好彩呢單唔係撞完就走嘅案」
呢個人肯
為自己做嘅嘢負全責
佢冇話剎車失靈
亦冇指責受害者 [220> 成件事好悲慘
There was something so tragic
但又有啲高尚
而家我認為
仲有其他人牽涉在內
而嗰個人以為自己走得甩？
唔係。
呢件事唔會咁樣完結。
多謝你。
Neville 先生，上車。
你想點呀，探員？
真相，一個名。
我冇嘢講。
好，咁我嚟講。上車啦。
我聽過晒啦。
喂，Talmadge，我唔會放棄㗎。
我可以打畀你嘅假釋官。
佢可能會奇怪
點解犯罪實驗室嘅探員
會問咁多問題。
咁樣肯定會令你麻煩好多。
嚟啦，上車。
開始講你嘅故事。
我哋實驗室喺扣押場攞返你架車。
（相機快門聲）
♪ ♪
HAWKES：我重現咗報告中嘅車速
同埋模擬咗撞擊點
同電話嘅位置，結果電話冇一次係 [248> 跌喺你搵到嘅前座乘客位地下。
on the front passenger sidefloor where you recovered it.
而喺 Neville 架車度，
座位下面嘅電動調較齒輪
太大件，唔會令物件向前滑。
但呢個唔能夠完全排除
司機揸住電話嘅可能性。
但係令到
乘客位有人揸住電話嘅可能性更大。
咁就講到指紋。
Neville 嘅左手拇指紋
同時喺司機位
同乘客位嘅安全帶扣掣上面。
佢當然可以喺自己架車做乘客
而唔係喺意外嗰陣。
係，可以，我都諗過，但係……
呢個係 Talmadge Neville 嘅拇指紋
喺司機位嘅安全帶扣掣上面。
根據頂點
同三角點嘅位置，似乎 Neville
係由乘客位解開安全帶。
HAWKES：但仲有另一個可能性。
佢可以喺司機位用左手。
醫生，我都諗過。但點解佢要
成個人側過去，仲要將拇指
轉180度去解開個掣？
呢個動作好唔自然。
但喺乘客位就好易做到。 [275> 所以我推斷 Neville 解開
Leads me to concludethat Neville released
條安全帶係為咗放另一個人出去。
架車冇其他人。
我搞唔掂條安全帶。
我好驚，出唔到嚟。
證據唔係咁講。
你嘅拇指撳咗個掣一次就放開。
你解安全帶完全冇問題。
而指紋嘅方向
顯示你唔係喺司機位。
我點解要講大話？
我有咩好處？
我而家同永遠都係個前科犯。
冇人請，冇人信，冇人尊重。
聽落唔似一個 [290> 有常識嘅人會揀嘅路。
chooses if he's gotan ounce of common sense.
你見到嗰個小販檔未？
呢件事發生之前，我就係咁樣生活。
我係個單親爸爸，
一日做十個、十二個鐘，一星期做足七日，
賣熱狗同椒鹽卷餅，
為咗啲仔女搵啲安樂茶飯。
我個仔 Joe，而家係教授。
我個女 Karita，佢係外科醫生。
你唔想佢哋知道真相咩？
你嗰陣係咪同
一個唔應該同車嘅人一齊？
係咪有人威脅你或者你屋企人
如果你唔守住呢個秘密，Talmadge？
你喺 Rikers 嗰陣，
你拒絕見任何人，除咗一個。
Nick Donley。
佢係 Local 515 嘅頭，
即係市區手推車小販工會。
我想知道我盤生意會點。
佢仲係個幾惡嘅人
專係逼小販交保護費。
好耐冇見你，Talmadge。
我忙緊。
不如我哋出去兜個圈？
喂，Nick，
我而家好攰。
今日做咗成日嘢。
咁樣啦。
我嚟揸車。
你負責聽。
Nick 唔喺架車度。
咁邊個喺度？
撞死
Maris Donovan 嗰架車嘅司機唔係你。
應該係啱嘅人為罪行受罰。
債已經還清。
唔好意思，Talmadge，
呢個決定唔係由你嚟做。
係，我要訂一打玫瑰。
今晚五點後送到。
白色。
（呻吟聲）
佢哋真係以為
我會就咁行路生個BB出嚟？
點解我唔可以做嗰啲 [336> 打個乞嚏就生咗，快到你連
who just sneezes andbefore you can say,
「保重」都未講完嗰啲女人？
諗下你會錯過啲咩。
將來可以同你個仔女講
你生佢出嚟嗰陣
捱咗幾多個鐘頭痛。
咁樣都可以攞嚟講吓嘅。
嗯。
（嘆氣）
我有啲驚，Stella。
正常㗎，Lindsay。
記住，你身體健康又強壯。
你同 Danny 上晒所有課程。
唔係，我唔係話驚生仔。
我係驚做阿媽。
如果我做得好差咁點算？ [352> 最慘係我發覺嗰陣已經太遲。
And the worse part is I won'tknow until it's too late.
佢返到屋企會大叫話憎我，
然後叛逆期走去
喺身體唔啱嘅地方穿環。
跟住會發炎，
要食抗生素，
十二年後先發現搞到飲食失調，
好快我就要去睇心理醫生
諗辦法挽救成頭家。
如果有些人根本唔適合做父母呢？
你已經諗到咁長遠，
證明你會做得好好，Linds。
我係咪癲咗？
係。
哦，陣痛。
（呻吟聲）
MESSER：如果係雙胞胎咁點算，Adam？
成日聽人講
完全冇諗過會係雙胞胎。 [371> 你見過 Lindsay 㗎，係咪？
And you've seen Lindsay, right?
佢個肚好大。
嘩……
佢知㗎。
放鬆啲，你做咗超聲波，唔係雙胞胎，明冇？
你頂得住嗎？
唔得，我頂唔住。
我覺得生仔嗰陣
（電話響）會心臟病發。
Mac，你嚟咗。
未，佢未生。
哦，我哋喺四樓。
好，我即刻嚟。
廣播：Karita Neville 醫生，請到
二樓護士站，Tower Two。
我個女 Karita，佢係外科醫生。
Karita Neville 醫生，請到
二樓護士站，Tower Two。
女人：係咪畫畀婆婆㗎？
好靚，我鍾意。
好，遲啲見。
揸車嗰個係佢。
BONASERA：你肯定係 Neville 醫生？
TAYLOR：肯定，我認得佢個樣。
佢喺意外現場出現過。
Talmadge Neville 保護嘅就係佢個女。
揸車嗰個一定係佢，唔係佢老竇。
然後佢就混入人群
睇住佢老竇孭鑊？
佢點解要咁做？
佢哋有可能調咗位
因為如果佢揸車
佢會輸得更多
我記得Flack講過
有人試過救返個受害者
喺救護員到之前
有冇可能係Karita Neville？
我意思係，佢係醫生嚟㗎
或者Sid嘅驗屍報告入面
關於Maris Donovan嘅，可以證實到呢點
我哋知佢喺現場，你可以認到佢
係，但我哋需要啲嘢證明佢喺現場
好接近意外發生嘅時間
啲嘢要顯示佢冇其他地方
可以喺度，除咗喺架車入面
我哋要走喇，Donovan太太
佢會坐幾耐監？
Talmadge Neville
好大機會會被控二級誤殺
佢要坐幾耐由法官決定
即係佢可能只係
緩刑同吊銷牌照？
Neville先生好合作
佢好後悔
成件事——
係，我知，係意外
個個都話係意外
但喺玻璃呢邊睇，一啲都唔似
嗰個男人又蠢又魯莽
一秒之間，佢奪走咗我個女嘅命
佢要帶住呢個包袱過世
唔好彩，我都係
SID: Mac
你有嘢搵我？
我想問
你可唔可以搵返個舊驗屍檔案
Maris Donovan
送嚟呢度
大約兩年前
你放假都做嘢？
點解個個都
咁關心我
放假做咩？
你講笑咋？
我意思係，你從來唔放假㗎
好啦好啦
個檔案？
要等一陣
先出到嚟
你係咪搵緊啲特定嘢？
Maris Donovan
車禍受害者，16歲
兩年前
有冇任何嘢顯示
佢喺車禍現場
仲生存咗幾分鐘？
我唔記得
不過……
唔同嘅顯示器，唔同嘅設備
我有個數據庫
儲存CT掃描……
我好肯定有
Maris Donovan嘅
係，我而家諗返起
我記得我寫過
呢度嘅瘀傷
同意外傷勢唔一致
但……
因為係紅色，我可以推斷
佢哋係喺
接近死亡時出現
位置同大小
同壓痕一致？
係，可能有人做過心肺復甦
但佢哋一定係
撞擊之後即刻喺度
因為根據其他傷勢
Maris Donovan冇生存好耐
Karita Neville係醫生
佢可能係喺案發現場
幫過受害者嘅人，而你嘅時間線
可能證明佢喺架車入面
（電腦嗶嗶聲）
好，驗屍報告
（打字聲）
奇怪
你呢個係第二個請求
今個星期要呢個舊案
咁舊嘅案好少見
第一個請求係邊個？
通常會有個名
但呢個寫住「機密」
KARITA: 我爸爸喺嗰單意外入面
你都在場，Neville醫生
你哋調咗位
你揸車嘅風險
比你爸爸大好多
因為八年前
你被控醉駕
再定罪嘅話，你可能要坐15年
探員，我最後講一次
我唔喺嗰架車入面
我而家有病人
我好佩服你咁堅持講大話
想像唔到
睇住你爸爸被鎖上手銬，之後被關
全程知道應該係你
佢嘅刑期加咗15個月
因為被指控邊揸車邊傳短訊
但其實佢係喺乘客位傳短訊
我只係好奇
你有冇一刻覺得內疚？
債已經還清
唔係，Neville醫生
判錯人嘅話，債係還唔清㗎
我希望你唔好忘記我個名
你會再見到我
Donovan太太，我哋相信係Karita Neville
揸車撞死你個女
而唔係佢爸爸Talmadge Neville
對唔住，我唔明
你點解釋呢樣嘢？
點解你哋當時唔知？
我想
討論調查嘅細節，但我……
你開始新調查？
係，係
所以我嚟，我想
已經兩年
嗰個人坐咗18個月監
我知呢啲嘢好難聽
再重溫發生過嘅事……
我唔會做
我做不到，探員
我仲等緊有一朝
唔再聽到Maris
喺走廊沖涼房唱歌
多謝你嘅資料
我希望你盡量
少啲牽涉我
唔好意思要你走，我仲有個會
當然
（打電話）
Flack，睇下可唔可以搵到Neville
我覺得佢會對我哋知道嘅嘢有興趣
（敲門聲）
Talmadge Neville，NYPD！入去
安全
呢邊安全
喂
喂，Lindsay點樣？
七個鐘，仲喺度數
佢擴張到超過一厘米未？
呢個問題有啲私人喎，Adam
哦，唔好意思
我只係有18個鐘
同15分鐘喺產房賭局入面
600蚊賭注喎
（笑）
個單車腳踏做咩？
Flack喺Neville嘅公寓搵到
奇怪嘅係
佢用Maris Donovan嘅驗屍報告副本包住
仲成個油咗白色
HAWKES: 油漆分析
係，好厚身
用嚟油屋外牆嗰種
軸心螺紋有個空隙
顯示油嘅時候仲連住
但如果係咁
應該有鞋嘅磨損痕跡
但幾乎冇刮痕
即係冇人踩過
你話Flack喺Talmadge Neville嘅公寓搵到？
係
得個腳踏，冇單車
鬼魂騎士
吓？
鬼魂騎士
跟我嚟
HAWKES: 呢啲單車成個城市都係
係紀念
喺單車意外喪生嘅人
叫做鬼魂騎士
嗰度有人喺單車意外死咗？
係
我敢打賭
我哋實驗室嘅腳踏係嚟自
紀念Maris Donovan嘅單車
有人唔想
Talmadge Neville忘記
佢點解坐咗18個月監
FLACK: 你話要見我哋，我哋到咗，所以……？
你識呢個人？
佢點樣？
佢而家應該喺後巷
眉心中槍死咗
吓？
你點知？
And how do youknow that?
你本來打算做低佢㗎，係咪？
咁你同Talmadge Neville有咩過節？
男人：就當我係一個
有特定技能嘅人啦。
而且我有膽量去做
其他人冇勇氣做嘅事。
你係殺手。
我唔識呢個term。
唔好意思，合約殺手。你係咪比較鍾意咁樣寫喺你嘅...
我冇興趣
同你玩遊戲，Desoto先生。
你喺度做咩？
我個客...你個客係邊個？心。
一個鐘頭前，我收到消息話我嘅服務嘅新受益人
應該係
呢個女仔。
有啲嘢話畀我知，你個客唔係
唯一一個改變主意嘅人。
唔殺女人，唔殺細路。
一個有道德標準嘅殺手。
幾咁高尚。
邊個請你嚟㗎，Desoto先生？
唔知佢叫咩名。
咁樣貌呢？
女人，差唔多五十歲。
我見過佢一次。
佢戴住太陽眼鏡同假髮。
如果你搵到佢，
唔好叫我嚟認人，
因為我已經好熟「我唔記得」呢句嘢。
多謝。
你做得啱。
喂，我嚟呢度唔係
要你讚我㗎，探員。
呢個女人好絕望。
我感覺，有冇我都好，
佢都會搞掂呢件事。
啱啱同醫院check過。
Karita Neville兩個鐘頭前收工。
我留咗message畀留言服務。
我哋打過佢手機同屋企電話，
未...繼續打啦。
Flack派咗軍裝去Neville嘅公寓。
我哋同佢嘅假釋官check過，
Neville從來冇講過佢嗰日有咩計劃，
淨係話會去搵工。
佢以前係街頭小販。
睇下佢有冇聯絡過
嗰啲公司或者Nick Donley關於工嘅嘢。
我哋都試下聯絡佢喺Rikers嘅同倉。
睇下Neville有冇提過咩特別計劃。
Mac，
我喺Karita Neville嘅相上面
搵到嘅女性指紋
喺AFIS入面冇match，所以認唔到身份。
但係佢哋同我喺Neville公寓
搵到嘅驗屍報告上面
嘅指紋吻合。
好容易
推理出嚟。
但係今次，加埋得一個。
Talmadge同Karita Neville仲喺度嗎，Donovan太太？
你問我呢個問題好奇怪。
佢哋安全嗎？
啲花係朋友送嘅。
佢本來應該幫我一個忙。
但係佢做唔到。
結果，我都唔需要
佢幫手。
我明白喪親之痛，
Katherine。
明白失去關心嘅人係點。
（索鼻）
我失去佢嗰陣，我失去咗一切。
記得拎糙米同白米入袋。
唔好停低買垃圾食物，Maris。
知道啦，媽。
好。小心啲。我愛你。
媽，我只係去轉角位咋。
（聲音哽咽）：已經兩年啦。
但係仍然咁痛！
（索鼻）
我喺911失去咗我太太。
有啲日子...
好似係好耐之前咁。
其他日子...好似尋日咁。
我希望我可以保證你會唔再掛住Maris，
聽到佢把聲或者幻想佢會喺屋企等你，
但係...
我保證唔到。
我好羞恥自己俾呢件事吞噬咗。
我好驚如果我唔再諗佢，
就好似我忘記咗佢咁。
（索鼻）
（嘆氣）
但你嚟呢度係為咗另一件事。
咁而家點，
探員？
同情心。
悲傷係一種情緒，可以逼使
一個好好嘅人做出一個非常、非常差嘅決定。
知道呢點，我有一個選擇要做。
我可以盡全力去證明你參與咗
一個謀殺陰謀。
而家，
我冇證人、冇文件記錄、冇口供。
或者...
我可以表現多少少同情心。
（吸氣）
你肯定我值得呢種禮遇嗎，探員？
我相信Maris嘅媽媽
值得。
不過，我想講清楚。
如果你以任何方式違法，
我會毫不猶豫咁收集所有我需要嘅證據
去依法追究你呢單罪行
去到最盡，你明唔明？
呢樣嘢，Katherine，我可以保證。
多謝。
仲未搵到Talmadge Neville。
我本來想報告
同一樣嘢關於佢個女，但係...
我會話畀你知你想知嘅一切。
我會講真話。
TALMADGE：你大佬連短訊都喺度呻。
佢話：「咁唔公平。」
佢係咪癲咗？
你話畀佢聽我唔在乎
我賺多幾多錢。佢欠我。
佢輸咗個超級碗賭注。
（輪胎尖叫聲）
（撞擊聲）
係，我諗係。
我哋要落車。
爸，街上有個女仔。我諗佢受傷咗。
快啲。落車。落車。快啲。離開呢度。
離開呢度。你要走。
但係爸，佢受傷呀。
呢單意外會毀咗你努力得嚟嘅一切！
離開呢度！而家就走！
去，去，去，而家，而家！
唔好，唔好！我...我唔知佢有冇呼吸！
我唔知佢仲喺唔喺度！
好蠢，我知道。
但我只係聽我爸爸話做嘢。
我好驚。我哋兩個都驚。
但我哋到場嗰陣你喺度。
我只係唔可以留低佢喺度。
你做醫生嘅本能發揮咗。
係。
TALMADGE：有冇人幫手！
所以我返嚟，扮到好似從來冇去過咁。
然後喺救護員到之前提供協助。
有冇人打911。
而我同爸爸就扮
大家唔識大家。
點解？點解要講大話？點解要調轉身份，Karita？
我哋嗰晚喺餐廳慶祝
我實習期結束。
你飲咗幾杯？
一杯紅酒。
我發誓，我冇醉。
我爸爸絕對唔會畀我揸車。
儘管係咁，佢就係
唔可以冒險。
佢驚你之前嘅酒後駕駛紀錄
會影響法官
同最終嘅定罪。
所以佢話係佢揸車。
佢對真相冇乜信心。
之後幾日我不停求佢，話不如等我承擔責任
為我做過嘅事。
但佢話我哋已經踩得太深。
佢到而家都仲相信
咁做係啱嘅。
「更大嘅利益，Karita，」佢話。
更大嘅利益！
Dano，Dano，Lindsay點樣？
你玩我咩。
我聽到後面尖叫緊嗰個係咪佢？
係，係，好喇。好喇，老竇。
遲啲再同你講。保重，細路，拜。
Flack探員？
Neville先生。
我明白你有啲嘢係屬於我嘅，
我想問下可唔可以拎返。
需要幫手嗎？
我以為已經擺脫咗你。
我想講對唔住。
為咩？
我冇辦法俾返嗰18個月監獄生活你。
如果有需要，我都會照做多次。
你個女係你嘅一切。
係㗎。
我相信Donovan小姐對Maris都係咁。
Karita話晒畀我哋聽。
真相有咩令你咁驚？
機會率。
我個女犯咗一個錯。
My daughter madea mistake.
醉駕，一次失誤咋。
冇人話佢冇錯，
但有時我哋都唔係咁寬容。
你唔好同我講
佢肯為單意外負責
對佢嚟講會冇分別。
我只係想保住呢幾年嘅心血。
我想佢成功。
而家佢做到喇。
唯一遺憾係...
個女仔嗰晚冇咗條命。
咁Karita而家點算？
係意外嚟㗎，Neville。
既然我哋知道真相，
正常嘅檢控官都唔會起訴呢單案。
為大局著想。
（嘆氣）
（電話響）
女人：冇事㗎。
冇事㗎，你做得好好。
呼吸，呼吸。好嘢！
得咗喇！
嚟啦，嚟啦，你做得好好。加油！
做得好，Lindsay！
做得好，繼續。
喂，就係咁，BB！
就係咁，甜心！嚟啦！加油！
嚟啦！再推多吓，推！
嚟啦！好！
（尖叫）
出嚟喇！出嚟喇！
出嚟喇！好嘢！
佢好靚。繼續。
佢好靚。
（BB喊聲）
（喘氣）
噢，寶貝...
好喇，你做到喇，你做到喇。
BONASERA：噢，你好。
噢，你好，甜心。
啊...嗨，你好。
噢，Danny，我唔想認，
但佢真係似足你。
係㗎，冇錯，佢係個靚女。
你頂唔頂得順？
我好好。
但佢會係獨生女，
因為我唔會再生第二次。
你哋改咗名未？
Lucy...
睇嚟即係未。
Mac，我哋有共識
一件事。
我哋想你考慮做契爺。
絕對冇問題，好。
ROSS：開咗個佢冇得拒絕嘅條件。
你知唔知，「契爺」即係換尿片嘅代號？
你明唔明？
喂喂，我可唔可以寵壞佢？
我諗Danny已經做緊。
（全部笑）
噢，我哋唔記得咗啲讚嘆聲。
好，係啦係啦，準備好未，各位？
全部：噢...
同埋...
全部：啊...
MESSER：好得意。
字幕由CBS、CSI NY PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org